transport des ustensiles