apporter sa collation